Your title doesn’t define your impact, your actions do. Here’s how to level up from task oversight to true leadership.